Сергей Анохин (yanosha) wrote,
Сергей Анохин
yanosha

La Popa

Почти в центре Картахены, которая почти плоская, высится холм. Холм издревле считался священным. Индейцы устраивали на нем капища, испанцы организовали монастырь. Современники до сих пор поднимаются на горку, что попросить здоровья и счастья. Всё вообщем как обычно и в других местах.
Однако! Как говорится,  есть нюансы.

Гора и монастырь называются по-испански La Popa. На русский это переводят как "корма галеона". Так как древним казалось, что гора напоминает своими очертаниями корму корабля.
Сравниваем:



Заходим в Convent de Santa Cruz de la Popa:


Внутренний двор монастыря Святого Креста в Жопе на Попе:


Иконостас:


Верующие приносят дары в форме частей тела, которые необходимо исцелить:


Другой нюанс: когда испанские церковники прибыли в Картахену, они с ужасом обнаружили, что индейцы на горе соорудили капище и поклоняются Козлу. И не просто поклоняются, а целуют его в зад, т.е. в корму. (Не уточняется, где индейцы взяли козла, которые не водились в Америке, а были завезены европейцами). Тогда бравый монах брат Алонсо поднялся на вершину, разогнал туземцев к чертовой матери с их козлом, водрузил Святой Крест и учредил монастырь "Попа" (Жопа). 
В память об этом монахи нарисовали картину:


И сделали инсталяцию (чтоб никогда не забыть о том, что здесь было ранее):
Tags: БДКП15, Колумбия, монастыри
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments