Сергей Анохин (yanosha) wrote,
Сергей Анохин
yanosha

Casting up

Сегодня же Единый день голосования!
В старой-старой Англии еще двести лет назад хихикали над разными проявлениями политического процесса.
Картинка называется Casting up the poll and declaring the majority. В переводе - подсчет голосов и объявление большинства.
Стеб основывается на многозначности слова cast up - подсчитывать и извергать.
Нарисовано в 1788г., а как будто про нас.
Улыбаемся:


Tags: Англия, история, политика, языкознание
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments