Сергей Анохин (yanosha) wrote,
Сергей Анохин
yanosha

Грязные танцы в Aldwych Theatre

Никогда не понимал ажиотажа вокруг фильма "Грязные танцы" с недавно почившим Патриком Суэйзи.
Но посмотрел мюзикл и кажется начал проникаться.
Для западной публики это культовая вещь! Вряд ли в театр набились поклонники, пришедшие сюда в десятый раз. Каждую сцену или фразу встречали улюлюканьем и аплодисментами. А фразу "никто больше не посадит Беби в угол" сопроводили овацией.

Песня "Время моей жизни" получила Оскар. В YouTube ролики запрещены к встраиванию, поэтому смотрим и слушаем здесь.

И "Time of my life" в исполнении Ферджи и Black Eyed Peas.

Это было лучшее время в моей жизни,
Нет, я никогда не был так счастлив,
Да, я клянусь, это - правда,
И всем этим я обязан тебе,
Потому что это было лучшее время в моей жизни
И этим я обязана тебе.

Я ждал слишком долго,
Теперь, наконец, я нашёл ту,
Что поддержит меня.
Мы видели зловещее предзнаменование,
Поскольку чувствовали иллюзорность
Происходящего.

Но теперь страсть в наших глазах
Невозможно замаскировать
И сохранить в секрете,
Так что мы берём друг друга за руки,
Потому, что мы поняли всю срочность,
Так что помни
Ты - то единственное,
Чем я не могу насытиться.
Я скажу тебе кое-что:
Это может быть только любовью, ведь...

[Припев:] Это было - лучшее время в моей жизни,
Нет, я никогда не был так счастлив,
Да, я клянусь, это - правда
И этим всем я обязан тебе.
Всем своим телом и всей своей душой
Я хочу тебя сильнее, чем ты можешь предположить,
Так что мы оставим всё как есть,
Не бойся потерять контроль,
Да, я знаю, что у тебя на уме,
Когда захочешь сказать:
"Останься со мной на ночь"
Просто помни

Ты - то единственное,
Чем я не могу насытиться.
Я скажу тебе кое-что:
Это может быть только любовью, ведь...

[Припев:] Это было - лучшее время в моей жизни,
Нет, я никогда не был так счастлив,
Да, я клянусь, это - правда
И этим всем я обязан тебе.
Tags: Лондон, кино, музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments